Il registro delle piste da sci e degli impianti di risalita contiene la rappresentazione cartografica di:

a) piste da sci, riservate alla circolazione di chi utilizza sci, snowboard o attrezzi similari;

b) impianti a fune nonché gli impianti a cremagliera con servizio sciistico;

c) aree riservate alla pratica di evoluzioni acrobatiche con sci e snowboard;

d) aree riservate agli allenamenti ed alle gare;

e) aree non preparate riservate alla pratica dello sci.

L’inserimento nel registro equivale all’inserimento nel piano urbanistico comunale.

Das Register der Skipisten und Aufstiegsanlagen enthält eine detaillierte kartografische Darstellung der:

a) Skipisten, die der Benutzung mit Skiern, Snowboards oder ähnlichen Geräten vorbehalten sind;

b) Seilbahnen sowie Zahnradbahnen mit Skibetrieb;

c) Flächen, die akrobatischen Ski- und Snowboarddarbietungen vorbehalten sind;

d) Flächen, die Trainingszwecken und Rennen vorbehalten sind;

e) nicht präparierte Flächen, die der Ausübung des Skisports vorbehalten sind.

Die Eintragung im Register wird der Eintragung in den Gemeindebauleitplan gleichgesetzt.